Home » Arte & Popcult » Carte » Vrem Cioran, dar nu ştim să-l cumpărăm

Vrem Cioran, dar nu ştim să-l cumpărăm

04 Dec 2008 Lucia Popa, Andra Matzal | 1 comentarii | 1437 vizualizari
Rating:
11 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Deşi afacerea Cioran durează de ani buni, Ministerul Culturii se documentează abia acum cu privire la modul în care ar putea obţine, printr-o licitaţie internaţională, manuscrisele celebrului filozof care i-au revenit, deocamdată, menajerei Simone Baulez.
 
Emil Cioran
Nu s-a încheiat lupta pe manuscrisele lui Cioran.
„Sigur că suntem dispuşi să le cumpărăm (manuscrisele lui Cioran - n.r.), dar trebuie rezolvate mai întâi două probleme: banii, pentru că deocamdată nu s-a hotărât preţul lor final, iar noi nu avem un buget pentru 2009, şi partea legată de procedură, deoarece MCC nu a participat până acum la astfel de licitaţii internaţionale şi nu o cunoaştem”, a declarat pentru Cotidianul Virgil Niţulescu, secretar de stat în cadrul MCC. Pe de altă parte, pe 5 noiembrie, Adrian Iorgulescu, ministrul Culturii, susţinuse că „MCC va face tot posibilul” pentru a intra în posesia manuscriselor, evaluate de presa franceză la nu mai puţin de un milion de euro. Publicarea caietelor inedite în România (de către Editura Humanitas) va putea fi tergiversată, prin urmare, în primul rând de posibilitatea unui recurs iniţiat de Biblioteca „Jacques Doucet“. Pe de altă parte, dacă decizia instanţei va rămâne aceeaşi, MCC ar putea să nu aibă fonduri suficient de mari pentru a câştiga licitaţia.

Miercuri, instanţa juridică de la Paris a decis că Simone Baulez „va putea dispune după bunul-plac de manuscrisele filozofului Emil Cioran”, Biblioteca „Jacques Doucet“ fiind „lipsită de orice drept asupra manuscriselor”. De profesie menajeră, Simone Baulez a găsit în apartamentul în care au locuit împreună Emil Cioran şi iubita sa, Simone Boué, manuscrisele scriitorului român şi câteva obiecte de mobilier şi de artă, pe care şi le-a însuşit, urmând legea care funcţionează în Franţa, potrivit căreia un obiect abandonat aparţine celui care îl găseşte. Printre caietele găsite de Simone Baulez se numără cinci versiuni succesive ale unuia dintre cele mai importante eseuri ale scriitorului, „De l’inconvénient d’être né”, note pregătitoare pentru alte cărţi - „Ecartèlement” (1979), „Aveux et anathèmes” (1987).

La acestea se adaugă 18 caiete care alcătuiesc „Jurnalul” lui Cioran, scris în perioada 1972-1980. Menajera a încercat să vândă manuscrisele la Hotel Drout, însă angajaţi ai acestuia au atras atenţia Cancelariei Universităţilor din Paris, care considera că respectivele caiete i se cuvin. Conducerea Bibliotecii „Jacques Doucet”, instituţie din cadrul Cancelariei, atrăgea atenţia asupra faptului că, pe 25 februarie 1995, Simone Boué a adresat instituţiei o scrisoare prin care îşi manifesta dorinţa de a-i dărui toate manuscrisele lui Cioran, fie ele inedite sau deja publicate. Pe de altă parte, Roland Rappaport, avocatul menajerei, afirma pentru Cotidianul că era vorba doar despre o intenţie „manifestată doar verbal”.

Părţile implicate în proces au fost Biblioteca „Jacques Doucet” şi Henry Boué, fratele şi moştenitorul Simonei Boué versus Simone Baulez şi societatea MICA, firma de curăţenie la care a fost angajată Baulez. Cotidianul a intrat în posesia unei copii a actului emis de instanţa juridică miercuri, act în care se arată că biblioteca şi Henry Boué trebuie să plătească Simonei Baulez, câştigătoarea procesului, şi societăţii MICA, 4.500, respectiv 1.500 de euro. Biblioteca va plăti 4.500 de euro, bani ce îi vor reveni Simonei Baulez, iar Henry Boué - 1.500 de euro societăţii MICA. În termen de o lună, biblioteca poate face recurs.

Printre motivele în virtutea cărora instanţa juridică franceză a luat această decizie se numără faptul că „scrisoarea redactată pe 25 februarie 1995 de doamna Boué nu exprimă decât o intenţie şi, prin urmare, este lipsită de orice valoare, pentru că Cioran era încă în viaţă, iar ea încă nu era titulara nici unui drept în acea perioadă”. Instanţa a atras şi atenţia asupra faptului că cea mai bună dovadă a faptului că Simone Boué însăşi s-a răzgândit este aceea că a vândut Bibliotecii „Jacques Doucet” după moartea lui Cioran câteva scrisori ale acestuia contra a 250.000 de franci. Apoi, iubita eseistului, descoperind alte caiete ale acestuia, a decis să le publice la Editura Gallimard sub titlul „Cioran cahiers 1957-1972”.

Mai mult, în testamentul lui Simone Boué nu există nici o dispoziţie în favoarea Bibliotecii „Jacques Doucet”, ci una în favoarea Centre National du Livre. Pe de altă parte, instanţa insistă asupra faptului că directorul bibliotecii, M. Peyre, şi Henry Boué au petrecut nu mai puţin de trei zile în apartamentul cuplului, înainte ca locuinţa să fie curăţată de firma menajerei. „În acest timp, nici unul dintre cei doi nu s-a gândit să coboare în pivniţa apartamentului”, motiv pentru care cei doi pot fi acuzaţi de „superficialitate”. De asemenea, Henry Boué i-a dat deplină libertate firmei menajerei să debaraseze apartamentul de orice mobilă, fără să mai emită vreo pretenţie în legătură cu obiectele găsite ulterior de aceasta.
 

 

 
 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

1 comentarii

 
1
bistriz 05-Dec-2008 02:33
Şi totuşi, destinul
Cioran vorbea undeva despre moştenirea spirituală a marilor creatori şi văduvele abuzive. În cazul lui, destinul a fost abuziv şi neserios. Cred că Cioran ar râde şi ar fi trist totdeodată de aşa o situaţie. Să sperăm că acele manuscrise nu se vor pierde. Menajera poate a salvat manuscrisele. Le putea găsi cineva care să le arunce la gunoi; sau nişte rozătoare.
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
CARTE
 
CELE MAI