Home » Media » Internet » Twitter haiku, un nou mod de a anunța veștile proaste, inaugurat de un CEO Sun Microsystems

Twitter haiku, un nou mod de a anunța veștile proaste, inaugurat de un CEO Sun Microsystems

04 Feb 2010 | 0 comentarii | 1520 vizualizari
Rating:
4 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Jonathan Schwartz, șeful executiv al Sun Microsystems și-a făcut publică demisia pe Twitter, sub forma unui haiku.
 
“Astăzi este ultima mea zi la Sun. O să-mi lipsească. Pare să se potrivească doar pentru un haiku“, este mesajul postat de Jonathan joi dimineață pe Twitter, care a continuat, respectând regula poemului japonez de 5/7/5 silabe:

"Financial crisis
Stalled too many customers
CEO no more."


Din motive lesne de înțeles o să oferim o traducere prozaică.


(Criza Financiară
A blocat prea multi clienti
Nu mai sunt CEO)

Schwartz, care a mai lansat trend-uri pe Twitter, ar putea impune moda ca știrile să fie livrate într-un mod simpatic dar succinct, cum este un haiku.

Jurnaliștii de la Guardian au încercat metoda cu o știre despre problemele gazului în Marea Britanie:

"Warming up winter
With money in your pocket
As gas prices fall."

(Încălzind iarna
Cu banii din buzunar
În timp ce prețul gazului scade), scrie Guardian.

 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

0 comentarii

 
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
INTERNET