Home » Arte & Popcult » Carte » România, obsesia unui ambasador american

România, obsesia unui ambasador american

21 Sep 2009 Raluca Ion | 2 comentarii | 3423 vizualizari
Rating:
12 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Fostul ambasador american la Bucureşti Jim Rosapepe lansează, la 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului, o carte optimistă până-n măduva hârtiei despre România. În „Dracula is Dead“, fostul ambasador şi soţia sa, premiata jurnalistă Sheilah Kast, merg dincolo de copiii străzii şi comunism şi descoperă o „ţară uluitoare“, care are o poveste de succes de spus lumii.
 
Jim Rosapepe, cand era vedeta la Bucuresti
Jim Rosapepe, cand era vedeta la Bucuresti
Pe 9 noiembrie, când se vor face 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului, cititorii americani vor putea cumpăra din librării „Dracula is Dead“ şi întoarce pagina spre faţa mai rar văzută a României. „În decembrie 1989, românii l-au dat jos pe Nicolae Ceauşescu, punând capăt celor peste 40 de ani de totalitarism. Douăzeci de ani mai târziu, România este o democraţie vie, un succes economic şi membru al NATO şi al Uniunii Europene“, stă scris pe site-ul de prezentare a cărţii, care te poartă din Bucureşti, Parisul Estului, unde creştinismul ortodox convieţuieşte cu tehnologia de ultimul răcnet, până în Oltenia, ai cărei locuitori se compară ei înşişi cu texanii.
 
Călătorind printre pagini, vezi Castelul Peleş şi pe regele Mihai, şi astăzi activ în viaţa publică, la cei aproape 90 de ani ai săi, dar şi Maramureşul, casa Cimitirului Vesel şi, în acelaşi timp, locul naşterii lui Elie Wiesel. Cei doi autori arată lumii că Ardealul, care nu l-a dat lumii doar pe Dracula, a fost în trecut scena conflictelor dintre români şi maghiari, că Marea Neagră e uneori numită „singurul vecin bun al României în afară de Serbia“ şi că sfinţii pictaţi pe pereţii „remarcabilelor“ mănăstiri din Bucovina seamănă leit la chip cu oamenii de pe stradă.
 
Şefa Biroului Associated Press de la Bucureşti, Alison Mutler, a apucat să citească vreo două capitole din carte şi a rămas cu sufletul la gură: „E foarte bine scrisă, are informaţie foarte bună, dar în acelaşi timp o scriitură vioaie, cu jocuri inspirate de cuvinte, se citeşte pe nerăsuflate. Dar asta nu înseamnă că e o carte superficială, e plină de istorie, vorbeşte despre Holocaust, despre tensiunile dintre români şi maghiari“. Jurnalista crede că România avea de mult nevoie de aşa o carte: „E o lipsă mare de cărţi despre România, mai ales de cărţi autorizate. Iar domnul Rosapepe ştie multe despre România, este un străin avizat care ştie să explice România lumii anglo-saxone. Eu cred că această carte va avea un efect pozitiv asupra imaginii României, nu cred că va fi la fel de populară ca «Sex and the City», dar sigur le va deschide ochii oamenilor. El este un optimist fără leac, crede că România este o poveste de succes şi zice: «Uite ce au reuşit să facă în 20 de ani, sunt membri NATO, sunt membri UE»“.
 
România este lăudată, în introducerea cărţii, şi de Madeleine Albright: „România este o moştenire vie a Romei şi, în acelaşi timp, un mare aliat al SUA. Jim şi Sheilah sunt remarcabili ghizi prin această ţară familiară şi totodată exotică“. Jim Rosapepe şi Sheilah Kast se uită însă la România cu cei mai buni ochi: „O ţară puternică, creativă, fermecătoare şi democratică după ani de dictatură şi izolare, România este cu adevărat o Nouă Italie“. Cartea va fi lansată şi în România, pe 23 noiembrie, la Bookfest, în prezenţa celor doi autori.
 
Chelneriţe care citează din Aristotel
 
În capitolul „Un subiect de rumegat“, Sheilah Kast povesteşte despre o seară în care Jim a mers la un restaurant din Bucureşti şi a intrat în vorbă cu o chelneriţă venită din Piatra Neamţ, care picase examenul de admitere la facultate şi care i-a citat, într-o engleză rezonabilă, din Aristotel. „Jim a încercat să se gândească la chelnerii şi chelneriţele din SUA care i-au citat din Aristotel. Încă se mai gândeşte.“
 
Îngerii de la micul dejun
 
Într-un alt capitol, dedicat mănăstirilor din Bucovina, autorii te fac să iubeşti Voroneţul, scăpând de formulările preţioase din ghidurile turistice româneşti şi găsind viaţă în lumea pictată pe ziduri: „Mănăstirea Voroneţ e uneori numită Capela Sixtină a Estului, datorită frescelor ei magnifice. (...) Albastrul de Voroneţ, o nuanţă intensă, făcută din lapislazuli, e cunoscut de artiştii din lumea întreagă. Sheilah nu-şi putea dezlipi ochii de peretele vestic, întrebându-se de ce, dacă artiştii medievali puteau să facă pigmenţi atât de intenşi care să reziste secole în aer liber, Sherwin-Williams (n.r. - fabricant de vopsele) nu poate să facă o vopsea de casă care să-şi păstreze nuanţa 20 de ani. În timp ce se gândea la această problemă de logică, a început să recunoască feţele din Judecata de Apoi, care se afla în faţa ei. Câţiva dintre îngeri semănau cu femeile române pe care le-a văzut la micul dejun, la hotel, la Suceava. Unul dintre sfinţi semăna cu un şofer de taxi pe care l-a remarcat pe stradă“.
 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

2 comentarii

 
1
julius001 22-Sep-2009 07:22
!!
..acelasi Rosapepe care, impreuna cu tineretul american, planta copaci in parcurile bucurestiului..inca o replica data miticilor infundati cu mici, bere si sfintiti de cele 6000 de kile de aghiazma puse in poloboace de mult prea nesimtita noastra biserica stramoseasca..inca o lectie de civism, solidaritate si voluntariat data de lumea noua..
2
Arleqin 28-Sep-2009 22:51
Cita spaga a primit jidanul asta...?
Jidan si ambasador, duce aceeasi politica de minciuna si lingusire ca sa nu moara de foame, tactica verificata de mii de ani si de civilizatia mioritica...:) Sa-l citim, dara fara smerenia biblica...
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
CARTE
 
CELE MAI