Home » Societate » Administratie » Imaginea românilor în Spania, o „înscenare“ de 3,5 milioane de euro (Video)

Imaginea românilor în Spania, o „înscenare“ de 3,5 milioane de euro (Video)

18 Sep 2008 Alina Anghel | 6 comentarii | 9861 vizualizari
Rating:
14 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Campania “Hola, soy Rumano” finanţată de Guvernul României pentru a schimba imaginea compatrioţilor noştri din Spania susţine că prezintă asistente, fermieri şi hotelieri români care muncesc în Peninsulă. În realitate, este vorba de actori.
 
actori
Medicii de ambulanţă, fermierii şi patronii de hoteluri care îşi laudă subalternii români în cadrul campaniei sunt de fapt actori, ca şi „angajaţii“ lor.
Agenţia pentru Strategii Guvernamentale (ASG) a lansat joi campania de comunicare “Români în Europa”, care-şi propune să promoveze “imaginea de normalitate” a românilor care trăiesc în Spania. Campania constă în spoturi publicitare şi bannere în care sunt prezentate poveştile de succes ale românilor, povestite chiar de către spaniolii care îi cunosc şi lucrează cu ei – conform prezentării oficiale a campaniei. În realitate, atât românii, cât şi spaniolii prezentaţi în spoturi şi pe bannere sunt actori, ne-a confirmat Veronica Guzum, public relations supervisor la Saatchi& Saatchi, firma care a câştigat licitaţia organizată de ASG. Producătorii au preferat să utilizeze actori deoarece, se pare, modelele pe care şi-au bazat spoturile (adevăraţii fermieri, directori de hotel şi asistenţi medicali români din Spania) nu vorbeau limba spaniolă suficient de bine.

Radu Florescu, directorul filialei din România a agenţiei de publicitate Saatchi&Saatchi - care se va ocupa de implementarea campaniei -, a spus că „Români în Europa“ este unul dintre cele mai complexe programe dedicate acestui subiect delicat, iar scopul este acela de a prezenta o perspectivă corectă despre români.

Concluziile unei anchete sociologice au arătat că percepţia negativă a spaniolilor faţă de români este în mare parte rezultatul materialelor din presă şi că spaniolii care cunosc personal români au o părere bună despre aceştia. Scopul noului proiect este de a combate prejudecăţile şi de a promova ideea că românii sunt oameni cinstiţi, care s-au integrat în Spania mai repede decât alte naţiuni.

Creionarea noii imagini a imigranţilor români se va axa pe ideea că aceştia contribuie la dezvoltare economiei spaniole şi că există mai multe lucruri care ne leagă decât ne separă.

Campania, prezentată cu sloganul „Hola, soy Rumano. Juntos hacemos un gran equipo” (Bună, sunt român şi împreună facem echipă bună), va fi lansată în Spania pe 22 septembrie.

Personalităţi din ţara noastră, care se bucură de notorietate în Spania, precum Gică Craioveanu, Cosmin Contra, poate chiar şi Costel Busuioc, vor participa la campanie. Dan Jurcan, directorul Agenţiei pentru Strategii Guvernamentale, este însă de părere că „imaginea în Europa nu ne-o facem doar cu vedete, avem nevoie de toată comunitatea română”.

Potrivit lui Alfred Bulai, preşedintele ASG, iniţial în spoturile de campanie erau prezentaţi şi români care lucrează în construcţii. Din cauza crizei imobiliare care a lovit Spania, s-a preferat prezentarea altor profesii pe care le practică românii în această ţară, pentru a nu se induce sentimente negative de genul „românii care ne iau locurile de muncă”.

O campanie similară pentru promovarea imaginii imigrantului român din Italia va demara la sfârşitul lui octombrie.

Pentru campania din Spania, ASG a alocat Saatchi&Saatchi aproximativ 3,5 milioane de euro (peste 12,1 milioane de lei), iar pentru cea din Italia, valoarea contractului, obţinut de Playteam, este de peste 15,5 milioane de lei. Cele două companii au fost alese de ASG în urma unei licitaţii. Rezultatele campaniei vor fi evaluate în decembrie, pentru a decide oportunitatea continuării ei şi în anii următori nu doar în Spania şi Italia, ci şi în alte state unde sunt comunităţi importante de români.
 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

6 comentarii

 
1
neugen 19-Sep-2008 09:54
saci and spaga
La sfarsit de guvernare, spaga se precipita.
Orice manifestare de propaganda, nu poate avea nici un efect in fata unui occidental.
In fond se contrapun crimele si violurile real intamplate, unor scenete jucate de actori.
Era mult mai natural si credibil, daca erau lasati sa vorbeasca, chiar incorect, oamenii care mucesc cinstit.
Spaniolii si italienii nu asta le reproseaza romanilor.
De aici se vede lipsa de profesionalism, ca si faptul ca banii trebuiau impartiti la diversi actori, ca sa se piarda mai usor.
Nici noi romanii nu mai suntem asa de usor de dus cu presul, ca sa inghitim tot felul de Romanii pitoresti, pentru milioane de Euro.
Fiecare partid, fiind la putere, a benficiat de programe similare, fara nici un efect, decat cheltuirea unor sume mari de la buget.
2
balauru 19-Sep-2008 14:24
vreau sa subliniez..
...ca si Piturca trebuie sa participe la aceasta campanie.

Sa apara cu doua pachete de tigari in mina, iesind de la Casino si sa spuna:

„Hola, soy Rumano antrenore e casino jokadore. Juntos hacemos un gran equipo, noi capsunos voi euros”

Cer scuze dar nu ma pricep bine la spaniola. :-)

Serios vorbind, merita investit sa transformi putos romanos in romanos de echipa. Scopul scuza mijloacele. :-)
3
ellena 19-Sep-2008 17:36
rusine MArE!
world vision romania se chinuie sa gaseasca sponsori pentrui cativa copii de la tara ca sa invete mai departe, 250 de lei pe luna si MAE da lu' SAATCHI atitia bani! S-a facut licitatie? Cine a hotarit care "creativi" sint mai grozavi?
DE CE MAE NU A ALOCAT BANII ASTIA UNUI CONCURS DE PROIECTE DE CREARE DE LOCURI DE MUNCA IN ROMANIA?
tOVARASI, NU VA MAI GHIFTUITI O DATA!
4
ellena 19-Sep-2008 17:39
Dar programe pentru analfabetii
nostri de romani din Spania, niste nenorociti asa de injositi si de ORBI ca poarta tricouri cu injuraturi? Am vazut chiar si o nenorocita cu un tricou pe care scria "de p..madre". Cit de incult si injosit trebuie sa fii, mai ales ca femeie, sa porti , sa pui pe tine asa ceva! Unde le mai e demnitatea acestor romani? In buzunarele celor care-u facut afacerea cu Saatchi.
5
conu alecu 19-Sep-2008 23:01
putina atentie la comitete si comitzii!
O corectura> nu MAE a organizat licitatiile pentru campaniile din Spania si Italia si nu MAE le coordoneaza, ci ASG= Agentia pentru Strategii Guvernamentale, din subordinea Guvernului. Si din pacate ASG-ul nu e la prima campanie esec total!

6
movimpact 20-Sep-2008 03:45
SOY...
... un soi de RUMANO care nu poate pricepe de ce acele trei palme muncitoreşti-româneşti nu sunt colorate albastru-galben-roşu, tocmai în această ordine, şi nu taman pe dos, de parc-am fi cititori de la dreapta spre stânga.
Ş-apoi, nici copy-găselniţa cu „hacer bien el trabajo es crucial“ nu mi-pare a fi de cine ştie ce SOY. Or fi fiind ei, spaniolii, mari închinători la Sfânta Cruce, dar, după cum se poate vedea cu ochiul liber, şi ambulanţelea lor au alte însemne.
Ce-ţi-e cu gânsacii, când se văd în car cu sacii!

http://movvom.blogspot.com/
Vezi primele comentarii
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
ADMINISTRATIE
 
CELE MAI