Home » Arte & Popcult » "Hotii sint judecatori" la Odorhei

"Hotii sint judecatori" la Odorhei

22 Noi 2005 Magdalena Boiangiu | 0 comentarii | 658 vizualizari
Rating:
9 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
 

Mai putin jucata decit "Hamlet", "Masura pentru masura" propune aceeasi zbatere a dorintei de a trai intr-o "lume ticalosita", fara a fi asemenea ei. Montarea de la Teatrul maghiar din Odorheiul Secuiesc nu ne lasa sa ne leganam in iluzia dreptatii imanente.

Spectacolul incepe cu un dans-pantomima: personajele, imbracate in niste vesminte de pe vremuri sau de astazi, vestesc miza intimplarilor la care vom asista: femeile si barbatii sint angrenati intr-un joc al puterii, unde relatiile sexuale (de orice natura ar fi ele) nu sint decit un mijloc pentru a dobindi ascendentul asupra celuilalt. Ducele din piesa devine ducesa, femeile inselate sint jucate de aceeasi actrita si, asa cum la Shakespeare ducele se preface in calugar, in timp ce-i cedeaza lui Angelo puterea, in spectacol, personajele isi insusesc la vedere identitatile necesare clipei.

Iar clipa ne vorbeste despre neputinta de a pedepsi pacatul intr-o lume corupta, de a gasi masura care sa-i rasplateasca pe cei drepti pentru tot ce-au suferit: "Tilharii n-au decit sa fure, daca sint hoti judecatorii".

Shakespeare adus la zi

Textul shakespearian e citit prin grila zilei de azi, cind incercarile de a introduce principiile morale intr-un climat corupt altereaza chiar criteriile etice. Intelepciunea conducatorului, presupus a fi drept, nu o poate salva pe fecioara de la viol, forta invinge viclenia. Moartea e intotdeauna mai aproape decit dreptatea. Interpretii stau in afara scenei si urmaresc patimile din acea Viena inexistenta, le comenteaza din punctul de vedere al zilei de azi si apoi pasesc pe podiumul unde sint pregatiti butucii pentru executie. Cu o scenografie perfect adecvata ideii, Berceanu reuseste sa antreneze trupa tinarului Teatru maghiar din Odorheiul Secuiesc intr-un spectacol in care performanta grupului o potenteaza pe cea individuala. Sint, desigur, momente cind se joaca prea apasat, repros adresat in special interpretilor "lumii de jos" a piesei, iar cind nu poti urmari cuvint cu cuvint ceea ce se intimpla pe scena, e dificil sa-ti dai seama daca insertiile contemporane rup sau nu stilistica montarii. Ceea ce se intelege insa fara nici o traducere este teatralitatea moderna a spectacolului, izvorita din meditatia asupra semnificatiilor unui text despre imposibila masura.

 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

0 comentarii

 
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
ARTE & POPCULT