Home » Societate » Educatie » Greşelile de la tv, obiect de studiu în şcoli

Greşelile de la tv, obiect de studiu în şcoli

11 Dec 2008 Iuliana Gatej | 3 comentarii | 2426 vizualizari
Rating:
5 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Gafele prezentatorilor tv vor fi studiate într-un manual care va ajunge în toate şcolile din România. Elevii sunt învăţaţi că în loc de „Poţi să rămâi, cretinule, pe telefon“ se recomandă „Puteţi să rămâneţi/rămâne la telefon“.
 
Manualul „Eşti cool şi dacă vorbeşti corect“ a fost editat de Ministerul Educaţiei în colaborare cu Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA). Lucrarea va ajunge în toate şcolile din România şi cuprinde atât greşelile de limbă identificate în discursul jurnaliştilor din audiovizual, cât şi formele corecte de exprimare.
 
„Un lucru e să te observe, să te monitorizeze şi să te judece un grup de lingvişti sau CNA, eventual chiar să primeşti nişte observaţii, atenţionări şi mult mai grav mi se pare să ştii că toţi copiii sunt cu ochii pe eventualele greşeli, le recunosc, pentru că stau cu cărticica în faţă“, a spus Rodica Zafiu, unul dintre coordonatorii proiectului.
 
Manualul cuprinde opt capitole: „Pronunţare, despre sunete şi accent“; „Grafie, unde găseşti câte ceva despre «i» şi cratime“; „Punctuaţie, ca să afli unde să pui şi unde să nu pui virgulă“; „Morfologie, care începe cu frumoasa aventură a «substantivurilor»“; „Sintaxă sau cum se înlănţuie cuvintele“; „Lexic şi semantică sau de ce sunt importante sensul şi forma cuvintelor“; „Stilistică, adică aventurile băieţilor de cartier care vorbesc la televizor“ şi „Cum rezolvi unele exerciţii, ca să nu-ţi baţi singur capul“.
 
Astfel, în capitolul „Stilistică“, broşura le recomandă elevilor ca în locul frazei „Când apare un analist la televizor, toată lumea pune botu’“ să se folosească „Când apare un analist la televizor, toată lumea îl crede, cu naivitate“ sau în schimbul frazei „În ideea că n-au reuşit să ne-o tragă“ broşura recomandă „În ideea că
n-au reuşit să ne păcălească“, iar în loc de „Poţi să rămâi, cretinule, pe telefon“ se recomandă „Puteţi să rămâneţi/ rămâne la telefon“.
 
Autorii manualului dau exemple şi de „argotisme“, precum „bazat“, „abureală“, „dilimac“, „naşpa“, „meclă“, ce ar trebui evitate. „Unele expresii sunt ingenioase şi amuzante, altele sunt vulgare, jignitoare, deci nepotrivite situaţiei“, se arată în manual.
 
Şi pluralul substantivelor este o problemă pentru prezentatorii şi moderatorii tv. „Patinoarurile“, „semnuri“, „produsuri“ sau „azile“ au fost folosite cu patimă la radio şi tv.
 
Totodată, în manual apar şi rezultatele monitorizării posturilor de radio şi de televiziune pe parcursul a aproape trei luni de monitorizare din anul 2008. În topul televiziunilor cu cele mai multe gafe este OTV, care a greşit de 184 de ori, urmat de Antena 3 (162), B1 TV (129), Naţional TV (120) şi Realitatea TV (119).
 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

3 comentarii

 
1
pulp fiction 12-Dec-2008 11:12
ha,ha,ha
Deci este mai simplu sa inveti sute de mii de copii \"sa nu puna botu\'\" decat sa filtrezi oamenii care apar la TV.
2
cristina2564 12-Dec-2008 11:12
greseli la TV
Fata de cele demai sus, se naste urmatoarea intrebare:
Vor fi monitorizate si incriminate doar greselile moderatorilor sau si cele ale unor persoane publice? Am constatat cu indignare tendinta de disparitie a prepozitiei \"pe\" in constructii de tipul \"pe care\" urmate de un substantiv la acuzativ. Se foloseste cu patima (ca sa preiau din textul de mai sus) exprimarea de genul \"Vestea care am primit-o\" incat ma tem ca o sa ne trezim ca va deveni corecta o astfel de exprimare.
La fel si cu \"decat\" folosit fara negatie.
Altfel, initiativa mi se pare laudabila si foarte utila. Sa speram ca nu va ramane doar un gest izolat!
3
cristina2564 12-Dec-2008 11:14
erata
Fata de cele de mai sus,....
ca sa nu incep tocmai cu o greseala :-)
Vezi primele comentarii
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
EDUCATIE
 
CELE MAI