Home » Arte & Popcult » Film » Dickens reloaded în 3D

Poveste de Crăciun

Dickens reloaded în 3D

19 Noi 2009 | 0 comentarii | 1245 vizualizari
Rating:
11 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Filmul “Poveste de Crăciun” (“Disney’s A Christmas Carol”), care a avut premiera pe 3 noiembrie, rămâne fidel nuvelei lui Dickens din 1843 în structură, stil şi limba vorbită, dar aduce cea mai modernă cinematografie digitală (3D şi IMAX 3D) pe marile ecrane. Acest melanj este în acelaşi timp punctul forte şi punctul slab al filmului care continuă să ruleze cu succes.
 
Acţiunea din celebra nuvelă a scriitorului englez se deschide cu moartea omului de afaceri Jacob Marley în Ajunul Crăciunului. Îl vedem pe personajul principal, Ebenezer Scrooge, îndepărtând monedele care acopereau ochii partenerului său de afacere. „Doi şfanţi sunt doi şfanţi“, zice Scrooge, motivând comportamentul lui neobişnuit unui cioclul oripilat.
 
Următoarea scenă se petrece şapte ani mai târziu, când îl vedem pe Scrooge cum îl apostrofează pe veselul său nepot (vocea lui Colin Firth) care
l-a invitat la masa de Crăciun. Doi binefăcători care trec pe la el să adune bani pentru cei nevoiaşi primesc acelaşi tratament: ‘’Nu există închisori?’’. Angajatul lui fidel, Bob Crachit, este salutat în seara de Ajun cu: „Presupun că vrei o zi liberă mâine?“.
 
Aflăm că Scrooge, jucat de Jim Carrey, nu e doar zgârcit, ci şi rău cu oamenii, batjocoritor cu sărbătorile şi dispreţuitor cu cei săraci. E meschin până în măduva oaselor. Efectele speciale ale lui Robert Zemeckis (la cel de-al treilea film 3D de-al lui) ne aduc în prim-plan un Scrooge subţire ca un băţ, cu o faţa suptă şi uscată, ochi de viezure, degetele osoase şi lungi precum un schelet şi un păr gri şi neîngrijit.
 
Scrooge ajunge acasă la el, într-un un conac imens şi neprimitor, unde este vizitat de fantoma lui Jacob Marley care dă un avertisment: să se schimbe în bine sau să rişte o viaţă după moarte unde va fi ţinut în lanţuri. Îl prevesteşte pe Scrooge că vor veni la el încă trei fantome: Fantoma Crăciunului Trecut, Fantoma Crăciunului Prezent, un uriaş voios cu barba roşie care râde mai mult decât vorbeşte, şi Fantoma Crăciunului Viitor (toate interpretate tot de Jim Carrey).
 
Chiar relativul lux în care locuieşte Scrooge este lipsit de căldură, de un minimalism rece şi înfricoşător. Casa şi biroul sunt locuri cu umbre multe, lipsite de lumină, oameni şi veselie, în contrast puternic cu nepotul lui cel vesel care îl invită pe Scrooge mereu la masa de Crăciun, o masă plină de musafiri, mâncare şi căldură. Scrooge îl refuză mereu pe nepotul său binevoitor. În casa lui Scrooge toate uşile sunt închise şi numai el are cheie. Aceste scene simbolizează cum Scrooge s-a închis în sine şi s-a izolat de lume. În ciuda defectelor evidente şi a înfăţişării neplăcute, Scrooge este totuşi un erou fără vârstă al poveştilor de Crăciun.
 
După ce fantomele au parcurs împreună cu el diferite etape ale vieţii lui şi i-au arătat unde a greşit, Scrooge e îngrozit să vadă cum va muri singur, trist şi fără nici o consolare. Vede cum zgârcenia lui l-a vitregit de bucurii, de umanitate, de o lume întreagă. Imploră să aibă o a doua şansă şi aceasta i se dă.
 
După aceasta vedem un Scrooge metamorfozat, care dă bani pentru săraci, care acceptă să meargă la nepotul Fred la masă, care îi plăteşte lui Bob Cratchit o leafă corectă, care zâmbeşte colindătorilor, care găseşte câte ceva bun la toată lumea şi care îl ajută pe Micuţul Tim, fiul bolnav al lui Bob Cratchit.
 
Acest nou Scrooge deschide larg geamul de la conacul său, vorbeşte cu trecătorii şi râde deschis. Într-un cuvânt, se deschide din nou lumii.
 
Limbajul original e superb, Dickens pur, editat fin de Zemeckis pentru spectatorii din secolul 21, dar savuros pentru cei care cunosc stilul lui Dickens. Traducerea în limba română este adecvată, dar nu excepţională şi nu reflectă parfumul originalului.
 
 Într-un film fără actori în carne şi oase, vocile lor devin, evident, mai importante. Actorul canadian Jim Carrey are 7 roluri, toate cele trei fantome, plus toate versiunile lui Scrooge. Pentru a înţelege ce înseamnă 3D, cel mai simplu este să ne gândim la figurile de ceară de la Madame Tussauds, dar animate. Zemeckis foloseşte o tehnică specială care înregistrează mişcările şi expresiile actorilor şi le traduce în figuri animate.
 
Unele scene sunt 100% Disney. Satul din copilăria lui Scrooge arată ca un sat ardelenesc şi colindătorii din Londra secolului 19 par autentici. Dar este şi o scenă în care nişte cai negri fug după Scrooge prin Londra e pur şi simplu bizară şi pare să nu servească la nimic în economia filmului.
 
Deşi filmul este etichetat “cu acordul părinţilor’’, nu l-aş recomanda celor foarte mici. I-aş sfătui pe cei care au rău de mare sau de maşină să nu se uite la unele scene unde spectatorul este dus pe acoperişurile înzăpezite ale Londrei cu ajutorul unui aparat de filmat care are un efect de montagne russe care te poate ameţi până la greaţă.
 
Zemeckis, care a mai regizat „Beowulf“, „Cast Away“ şi „Forrest Gump“, zice că cinematografia digitală este ‘’o uriaşă eliberare”. “Eu pot să controlez acţiunea. Nu trebuie să-i bat pe actori la cap să facă ceea ce vreau eu.’’ Nu va fi pe placul tuturor, dar fiind o nuvelă veche, cu multe bucăţi de fantasy, stilul se potriveşte acestui film. Filmul merită văzut. Cinematografia digitală e interesantă, de tehnologie modernă, impresionează, dar din punctul meu de vedere se pierde din consistenţa, umanitatea, autenticitatea personajelor. (A.P.)
 
 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

0 comentarii

 
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
FILM
 
CELE MAI