Home » Arte & Popcult » Teatru » De la Kafka la “All That Jazz” într-un show total

De la Kafka la “All That Jazz” într-un show total

22 Sep 2008 Gabriela Lupu | 3 comentarii | 1525 vizualizari
Rating:
8 voturi
Marime text a A  Trimite pe email   Comenteaza
 
Cea de-a doua ediţie a întâlnirii teatrale TAMper2 de la Sfântu Gheorghe, care i-a pus faţă în faţă pe regizorii Gianina Cărbunariu din România şi Bodo Viktor din Ungaria, s-a încheiat în acest weekend cu un spectacol de senzaţie, “Mautocatamdispărut”, o adaptare scenică impresionantă a lui Bodo Viktor după “Procesul” de Kafka pentru trupa Teatrului “Katona Jozsef” din Budapesta.
 
Mautocatamdisparut
Scene din spectacolul “Mautocatamdisparut” regia: Bodo Viktor, Teatrul Katona Jozsef Budapesta
Dramatizarea textului lui Kafka, dramatizare semnată de Bodo Viktor şi de Vinnai Andras, şi transpunerea sa scenică sunt ca un imn dement adus teatrului absurd într-un spectacol năucitor şi complet. Povestea tânărului Josef K. pus faţă-n faţă cu trei forţe de neînvins, Autoritatea, Birocraţia şi Justiţia, este prezentată de Bodo Viktor parodic, ca într-un film hollywoodian din epoca sa romantică, cu poliţişti şi gangsteri, sex, sclipici, băutură, jazz şi cabaret. Poliţiştii, avocaţii, colegii lui Josef, vecinii şi curvele cu suflet bun ce vor să-l salveze se exprimă toţi în melodii celebre din filme şi musicaluri faimoase, de la “All That Jazz” şi “Cabaret” la “Singing in the Rain” şi “Cats”. 

Ca într-o farsă, K. este arestat (şi totuşi lăsat liber) după schema hollywoodiană de un poliţist bun, care plânge ca o fată mare când trebuie să-i pocească mutra acuzatului, şi de unul rău care e nici mai mult, nici mai puţin decât un talentat ventriloc. Ameninţările în înjurăturile proferate de el par a veni de niciunde băgându-l şi mai tare în ceaţă pe K. “Eşti arestat, dar asta nu te împiedică să mergi la muncă. Nu trebuie să-ţi schimbi modul de viaţă”, i se spune tânărului. “Dar atunci se pare că nici nu mai era nevoie să mă informaţi de arestare”, încearcă să impună K. logica acolo unde nu domneşte decât absurdul. Cu fiecare clipă ce trece, nebunia devine paroxistică în această lume dominată doar de corupţie şi de pornografie.

Cetăţenii acestei cele mai bune dintre lumile posibile, această Americă de tip Kafka, poartă întipărit cu forţa pe faţă aşa-numitul “zâmbet independent”. Ca într-un musical planetar, oamenii cântă, dansează şi mai ales fac sex. Ei îşi laudă “emanciparea” într-o odă adusă amorului liber: “SEX cu prietenii, cu prieteni de-ai prietenilor, cu Andreea, cu Iudita şi din nou cu Andreea, cu Bela Meszaros, cu băiatul de la tobe, cu Andreea Spătaru, cu Andreea Marin, cu Orson Wells (realizatorul celei mai bune transpuneri cinematografice a “Procesului”-n.n.), cu expertul Kafka, cu vânătorii, cu pescarii, cu piloţii, cu directorul teatrului, cu juriul festivalului, cu sponsorii, cu Ministerul Apărării, cu CEC, cu Petrom, cu publicul şi cu toţi cetăţenii)”.

 În această societate a copulaţiei fără sfârşit şi a bucuriei eterne, K. este “elementul recalcitrant” care nu vrea să zâmbească fără motiv şi nici să-şi îndeplinească funcţia de cetăţean, aceea de “a consola alt cetăţean săptămâna asta, de a îmblânzi alt cetăţean săptămâna asta, de a calma alt cetăţean săptămâna asta…”. El este adus la “doctor”, “tratat” şi în cele din urmă “vindecat”. E aruncat într-o uriaşă maşină de tocat, de unde iese un om nou, numai bun de distribuit într-o reclamă la fericire: un tânăr frumos, cu zâmbet strălucitor făcând surfing pe valurile vieţii.

Fidel spiritului lui Kafka, Bodo Viktor a reuşit cu “Mautocatamdispărut” un show total, de un grotesc absolut, plin de umor şi frenezie beneficiind de o trupă ce reprezintă probabil visul oricărui regizor. Toţi actorii, în frunte cu Kerezstes Tamas, interpretul lui K., au dat adevărate lecţii de virtuozitate, inteligenţă, disciplină şi disponibilitate artistică, fiind gata să joace orice şi oricât. Dând impresia că pot depăşi lejer orice limită artistică, ei au realizat nişte partituri cum rar s-au mai văzut vreodată pe o scenă românească.


 
 
 
Abonare Newsletter
 
 
 

3 comentarii

 
1
kafka 23-Sep-2008 13:28
tragic de comic
Eu m/am bucurat de spectacolul lui Bodo Viktor ca un copil, desi numai pt copii nu este jucaria kafkiana imaginata de uluitorul artist maghiar. Cind pui mina pe Procesul, il poti transforma intr/o sofisticata si imprevizibila jucarie teatrala numai daca faci din Kafka PARTENERUL tau de joaca. Primul regizor care a facut treaba asta a fost Orson Welles, banuiesc ca de/asta il si pomenesti, el spunea despre Procesul lui ca nu este o ecranizare, ci o INTERPRETARE in care l/a avut ca partener, chiar asa a zis, partener, pe kafka. (Dealtfel, cred c/am fi murit de plictiseala, daca textul lui Kafka ar fi fost ADAPTAT, dupa cite am auzit, de pilda, cu o cumplita plictiseala s/au ales spectatorii din povestea adaptarii Castelului, la Nottara ... ) Asa ca NU o adaptare dupa Procesul a facut Bodo Viktor, ci o interpretare, iar ce/am vazut&auzit noi a fost o compozitie BAROCA, la limita dintre teatru si film, in care vocea lui Kafka s/a auzit cu o limpezime de cristal. Eu sint curioasa daca, de cind a iesit in lume spectacolul de la Katona Jozsef, i/a trecut cuiva prin minte sa/l acuze pa Bodo Viktor ca l/ar fi tradat pe Kafka, sau ceva din preajma acestui cliseu uzitat de cei fara de umor&imaginatie. Tu zici, draga Gabriela, ca showul lui Bodo Viktor este un imn dement adus teatrului absurd, asa este, dar am o completare. Cind zici ABSURD zici de fapt DERIZIUNE (e suficient sa/ti amintesc ca Eugen Ionesco prefera sa se vorbeasca despre teatrul sau nu ca un teatru al absurdului, ci al deriziunii). Asa ca eu l/am simtit pe Bodo Viktor ca fiind posesorul unui instinct al deriziunii devastator, altfel nu se explica cum a reusit el sa faca din Procesul o irezistibila/diabolica jucarie kafkiana, in fatza carei devenim toti, in frunte cu kafka, demni de cel putin un hohot de ris sau, ca s/o zic de/a dreptul, devenim cu totzii tragici de comici.
2
kafka 23-Sep-2008 13:36
continuare
Poate ca eu am avut mai multe motive de ris decit altii. Cu ceva ani in urma, eu am trecut un examen important scriind o lucrare despre kafka, acuma imi dau seama ce groaza de prostii am scris eu acolo, tare bine mi/ar fi prins daca as fi vazut showul lui Bodo Viktor, pe care l/as numi un devastator imn al deriziunii. Banuiesc, cine l/a citit pe Kafka nu prea crede ca din Procesul lui se poate iesi rizind (textul lui kafka nu este deloc o lectura usoara, cine spune ca patrunde cu placere in universul sau haotic si incifrat si ca nu/l exaspereaza minutzia detaliilor, cine spune treaba asta minte). Dar replica lui Bodo, la universul ala haotic si incifrat, a fost, cum am spus, o constructie BAROCA, IN ADINCIME, in care am regasit aceeasi atentie kafkiana a detaliilor, plus miscare, exuberantza, grandoare. Stilul baroc al compozitiei sale, i/au permis lui Bodo Viktor sa rasuceasca replicile si scenele kafkiene pe cele mai trasnite teme muzicale si coregrafice sau replici improvizate. In fine, interpretarile sint inepuizabile, showul se cere vazut si revazut, uite, de pilda nu rezonez la interpretarea pe care ai dat/o tu la masinaria aia de tocat, simt ca sensurile ei sint legate tot de baia de deriziune in care bodo viktor ne/a scaldat/scufundat pe toti, dar ar trebui sa mai vad spectacolul pt a gasi argumentele sa te contrazic.
3
kafka 23-Sep-2008 15:28
corectie
Stilul baroc al compozitiei i/a permis lui bodo ...

sorry, initial era o prop mai complicata, am vrut s/o simplific si n/am sesizat dezacordul si virgula ...
Vezi primele comentarii
 
Pentru a comenta acest articol va puteti loga aici.
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.

 
Întrucât dorim ca site-ul cotidianul.ro să rămână un spaţiu al al discuţiilor civilizate, îi invităm pe cei care postează comentarii la articole să respecte următoarele reguli:



1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste

2. Să se refere doar la articolul la care postează

3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor


Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
 
 
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
 
 
TEATRU
 
CELE MAI