Login Inregistrare ca membru
Vin, 25 Mai 2012, 01:07
Actualizat: 11:35, 2010 Mai 22
Actualizat: 11:35, 2010 Mai 22
„Curajul mi se pare întotdeauna rentabil!“
De curând, a sosit la Sibiu, pentru inaugurarea Expoziţiei Behind the Face, arhitecta Doina Talmann, deţinătoarea Galeriei KunstArt din Bochum. Ne-a dezvăluit, cu acest prilej, o parte dintre proiectele sale. Lumina ei interioară şi echilibrul care i se citesc pe chip sunt rezultatul unei permanente căutări spirituale.
Am plecat din ţară din 1980, am trăit ani întregi între muţenie şi urale. Mi-am pus adesea întrebarea, în acea perioadă, cum să te laşi dus de val, să ieşi la mal şi să te scuturi, fără să rămâi marcat? Destinul îl urmezi. Am început Facultatea de Arhitectură la Bucureşti şi am terminat-o la Dortmund.
Am plecat împreună cu soţul meu. Am doi copii, care sunt născuţi în Germania, dar vorbesc perfect româneşte. Noi, românii răspândiţi în lumea asta mare, avem poate o simţire mai acută a identităţii noastre. Este uneori o rană sfâşietoare, alteori o frumuseţe dumnezeiască, mereu o nemuritoare speranţă.
Până la o anumită vârstă mi-am urmat profesia de arhitect şi, apoi, m-am hotărât să mă dedic unui domeniu care îmi face plăcere: am deschis, în Bochum, oraşul în care locuiesc de 28 de ani, o galerie de artă. Ea este acum meseria mea născută dintr-un hobby. Mi-a plăcut întotdeauna arta, de altfel şi pictez.
Cred că a fi galerist este mai mult decât o profesie, este o menire.
O galerie favorizează meditaţia, dialogul cu opera, trăirea timpului decupat cultural, spiritualizat. În biografia unui om se amestecă nu doar întâmplările vieţii sale personale. Se regăsesc şi experienţele lumii în care trăieşte, dramele, eşecurile, victoriile.
Galeria, care se numeşte KunstART, este deschisă artei contemporane şi prezintă artişti din toată lumea. Am invitat şi artişti români, atât din ţară, cât şi din diaspora. Arta contemporană are foarte multe tendinţe şi încerc să le abordez pe toate. În plus, galeria este o întreprindere comercială; trebuie să plătesc lunar chiria, sunt şi alte cheltuieli.
O am în parteneriat cu un remarcabil om de afaceri, Günter Strunck. Mă bucur dacă pot să promovez arta românească şi să aduc şi în ţară diferite expoziţii din Germania. Liviana Dan, curatoarea Galeriei de Artă Contemporană a Muzeului Brukenthal, m-a invitat la Sibiu cu o expoziţie, „Behind the Face“, ce a fost vernisată în 19 aprilie, cu lucrări semnate de doi pictori tineri, exotici, coreanca Na Young Lee şi chinezul Zhang Qiwei.
Amândoi şi-au făcut studiile în ţările lor, ea, la Busan, el, la Shanghai şi după aceea au primit o bursă în Germania, la Academia de Artă din Münster. Acolo i-am cunoscut şi am început să-i promovez pe plan internaţional. În august, vor fi prezenţi la Viena, la Muzeul MOYA.
Amândoi sunt interesaţi de o temă care îmi place foarte mult, emigrarea, impactul cultural cu un alt continent. Întrebările pe care şi le pun ei sunt întrebări universale: de unde vin, încotro mă duc, care e locul meu în lumea asta?
Şi cum răspund cei doi artişti la aceste întrebări?
Fiecare în felul său, desigur, dar folosind acelaşi limbaj plastic. Realizează portrete foarte mari, într-un stil realist-fotografic, rupând iluzia hiperrealistă, printr-un duct pictural vizibil. Na Young Lee are răspunsuri foarte interiorizate, pe când Zhang Qiwei este extrovertit, căutând răspunsurile în ceilalţi.
Este extrem de interesant să observi abordări atât de diferite. Am adus această expoziţie în România tocmai pentru a prezenta ceva care, momentan, este foarte „en vogue“ în Occident, unde arta asiatică deja cunoaşte un boom. Este o lume puţin cunoscută, care deschide noi perspective. Creatorii asiatici stăpânesc perfect limbajul artistic. Asta îi apropie într-un fel de cei din România.
Ce colaborări mai aveţi în România?
Am început o colaborare cu Galeria Anaid Art din Bucureşti, a cărei curatoare, Diana Dochia, promovează artişti tineri. Ea va găzdui o pictoriţă de origine română, stabilită în Germania, absolventă a Academiei de Artă din Münster: Alexandra Medilanski. I-am invitat pentru festivalul din toamnă pe plasticienii Sorin Tara şi pe Alexandru Rădvan.
Aveţi proiecte şi cu alte instituţii culturale din România?
Galeria este extrem de activă pe plan artistic şi, în afară de activitatea expoziţională, am înfiinţat o fundaţie culturală, „Danubium“, cu scopul de a crea o punte între cultura română şi cea germană. Este un nume simbolic.
Asociaţia nu se adresează numai românilor din diaspora, ci şi publicului german, care ştie destul de puţin despre România – de multe ori, văzând-o într-o lumină neadecvată. „Danubium“ a participat la concursul de proiecte „Cantemir“ al ICR şi, cu mare bucurie, am aflat că am primit finanţarea pentru organizarea unui festival românesc în bazinul Ruhr-ului, care se va desfăşura anual.
Vom avea, printre altele, o seară literară cu Mircea Cărtărescu, autorul trilogiei „Orbitor“. Presa germană îl numeşte „Marcel Proust de la bloc“. Va fi şi un concert, cu soprana Leontina Văduva şi cu tânărul George Petean, solist la Opera din Hamburg, la Ateneul Thurmer, inaugurat în 1834. În 2010, bazinul Ruhr-ului, prin reprezentatul său, oraşul Essen, va fi Capitală Culturală Europeană.
În Germania, care este o ţară federală, există o reală politică protecţionistă faţă de artist? Pot trăi aceştia din creaţia lor?
În primul rând, statul este cel care sprijină cultura. Există şi susţinători particulari, dar nu atât de mulţi precum în America. Se formează astfel o reţea combinată, de stat şi particulară.
Şi, totuşi, marea parte a artiştilor plastici nu trăiesc din propria creaţie. Venitul mediu al artiştilor este de 13.000 de euro pe an, iar venitul mediu pe economie este de 35.000. Le sfătuiesc pe tinerele artiste care expun la mine, chiar că este împotriva emancipării: „Luaţi-vă un bărbat doctor, inginer sau avocat şi aveţi toate şansele să vă desfăşuraţi cariera şi să aveţi succes!“.
Desigur, ca să conduci o galerie de artă îţi trebuie şi aptitudini manageriale. Cum reuşiţi să vă atrageţi publicul?
Curajul mi se pare întotdeauna rentabil! Trecând pragul galeriei, oamenii îşi fac timp să stea mai mult, iar eu încerc să le ofer clipe de desfătare. Galeristul de vocaţie percepe imediatul din proximitatea unui sens şi nu din aceea a unei stricte impresii. Arta are o valoare imaterială.
Se adresează visurilor. Există două categorii mari de cumpărători: colecţionarii, care sunt dispuşi să plătească o anumită sumă pentru lucrarea pe care o doresc, şi clienţii ocazionali, care nu-şi permit chiar o colecţie. Preţul este dat nu numai de valoarea lucrărilor, ci şi de tendinţele pieţei în momentul respectiv.
Oricum, pentru a avea o galerie, ai nevoie de experţi acreditaţi, care stabilesc o grilă de evaluare competentă. Am înţeles că la un colocviu de la Bucureşti, „Artistul şi piaţa de artă“, la care au participat mai mulţi „commissaires priseurs“ din Europa, Jan De Maare, directorul Centrului de Documentare al Patrimoniului Flamand, afirma că, în România, multe dintre lucrările vândute la licitaţie, cât şi dintre cele care se află în galerii sunt falsuri.
Mai mult decât oricând, s-ar părea că arta depăşeşte graniţele.
Este şi una dintre caracteristicile galeriei mele, chiar dacă nu mi-am propus-o de la început. Dar, mai târziu, prin relaţiile mele de emigrant, am adus în expoziţie lucrări din toată lumea . La ora actuală, expun artişti din 10 ţări: Oman, India, Spania, Olanda, Franţa... Am promovat sticla din România.
L-am adus pe Mihai Ţopescu de la Târgu-Jiu, iar comentariile presei au fost excelente. Tribunalul, care i-a achiziţionat o mare lucrare, a considerat că este una dintre cele mai frumoase expoziţii. Sper şi într-o colaborare cu Ion Nemţoi. De aici s-au deschis şi alte căi. Am luat legătura cu un muzeu de sticlă de la Reinbach şi vom organiza acolo o expoziţie, pe care o dorim itinerantă. Oricum, lucrul cu artiştii este cea mai frumoasă muncă pe care şi-o poate dori oricine.
Noi venim din tradiţia unei arhitecturi intimiste. Nu putem să ne luăm la întrecere nici cu zgârie-norii, nici cu imensele catedrale. Cum priviţi, cu ochiul dumneavoastră de specialist, arhitectura actuală a Bucureştiului?
Am observat multe clădiri noi, cu beton şi sticlă, în centrul oraşului, care sunt de obicei bănci sau hoteluri, construite în ceea ce am putea numi stilul internaţional. Dar, parcă, nu se integrează centrului istoric. La Paris, Roma sau în alte capitale, aceste clădiri apar, de obicei, la marginea oraşelor.
Bucureştiul are un patrimoniu de clădiri foarte interesant şi, din păcate, românii, ca indivizi, au tendinţa de a risipi o moştenire, fie ea materială sau spirituală. Aceste clădiri de patrimoniu trebuie păstrate, restaurate. Bineînţeles că nu trebuie plasaţi zgârie-nori în centrul istoric, aşa cum am văzut alături de Catedrala ,,Sf. Iosif’’, de exemplu.
Există suficiente clădiri, construite sub regimul trecut, care nu au nici o valoare arhitectonică şi nici sub raportul materialelor de construcţie, care ar putea fi demolate şi înlocuite cu clădiri moderne, ca la Shanghai sau la Berlin. Dar, păstrând identitatea clădirilor vechi. Oraşul este un organism viu.
Cred că României îi lipseşte acum o strategie culturală coerentă şi asumarea unei politici de protejare a patrimoniului. Caracterul oraşului de astăzi este şi trebuie să fie diferit de oraşul istoric.
-
Cotidianul.ro iti recomanda stirea de business a momentului: Aici sunt banii dvs: Elena Udrea a dat 40 de mil. euro pe săli de sport
0 comentarii
Daca nu aveti cont va puteti inregistra aici.
1. Să folosească un limbaj civilizat, să evite aprecierile xenofobe, antisemite sau rasiste
2. Să se refere doar la articolul la care postează
3. Să se abţină de la atacuri off topic la adresa autorilor
Nerespectarea acestor reguli va duce la şteregerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Abaterile repetate vor avea drept consecinţă banarea.
Locuri de munca disponibile in jobs.Cotidianul.ro
- SECRETARA - VEL SERVICE
- INGINER OFERTARE - VEL SERVICE
- INGINER OFERTARE - VEL SERVICE
- Assistant Manager - BCL Group
- consultant financiar - DIASING Agent de Asigurare SRL
ARTE & POPCULT
Recomandări de weekend
14 Mai 2010 0 comentarii
“Egoistul”, un spectacol în care Jean Anouilh se pare că şi-a ascuns biografia sub chipul maestrului Radu Beligan. Îl secundează Marin Moraru, Mihai Fotino, Carmen Stănescu, Lamia Beligan, Medeea Marinescu, Sanda Toma, Ileana Olteanu, Cesonia Postelnicu, Silviu Biriş. Sâmbătă, la Sala Amfiteatru a TNB.
Salonul Cărţii de la Torino
Fantasmele memoriei
13 Mai 2010 0 comentarii
Astăzi s-a deschis cea de-a 23-a ediţie a “Salonului Internaţional al Cărţii” de la Torino, care va dura până pe 17 mai. Sunt prezente peste 1.400 de standuri. O noutate a actualei ediţii este şi extinderea manifestării dincolo de hotarele regiunii: la Roma, Milano, Florenţa, Bologna şi Napoli. Pe lângă lansările de carte, publicul entuziast va putea asista la mese rotunde, conferinţe, dar şi la numeroasele concerte ce se vor derula în Salonul Galben de la Lingotto, precum şi în librăriile şi cafenelele din centrul oraşului.
Drame, politică şi “dezmăţ” la Cannes
14 Mai 2010 2 comentarii
Ploaie de bliţuri, numeroase personalităţi, în seara inaugurală. Cu “maximus, maximus” a fost primit Russell Crowe la premiera filmului “Robin Hood”, o ecranizare a legendei haiducului medieval englez, în viziunea regizorului Ridley Scott. Îi dă replica celebra Cate Blanchett în rolul Lady Marian.
Surprize şi nostalgii la Cannes
12 Mai 2010 0 comentarii
Cu numai două zile înainte de deschiderea festivalului, în competiţia oficială a mai intrat o peliculă. E drept, autorul ei nu este un necunoscut. Organizatorii au admis înscrierea filmului „Route Irish” al lui Ken Loach. O chitară pentru tine
15 Mai 2010 0 comentarii
Acesta a fost invitaţia clubului Fire pentru şapte tineri talentaţi care s-au duelat într-o confruntare artistică, miza fiind îndeplinirea visului oricărui folkist: o chitară electro-acustică Ibanez.
Iarmaroc Fest, muzică şi bâlci în pădure
14 Mai 2010 0 comentarii
Între 21 şi 23 mai se dă adunarea amatorilor de rock, folk, funk, techno, raggae, hip-hop, house şi electro la Urziceni, într-un loc pitoresc, o pădure de 27 de hectare, la Iarmaroc Fest, eveniment ce-şi doreşte să recreeze întâlnirile duminicale de bâlci. La Arte, Cetăţeni!
15 Mai 2010 0 comentarii
Noaptea europeană a muzeelor este patronată pentru a doua oară consecutiv de UNESCO. Anul acesta, sediul organizaţiei de la Paris îşi va deschide porţile în noaptea de sâmbătă spre duminică marelui public. „Ghepardul” revine la Cannes
11 Mai 2010 2 comentarii
În 14 mai, la Festivalul Filmului de la Cannes, în secţiunea Cannes Classics, va fi prezentată capodopera lui Luchino Visconti, “Ghepardul”. Pelicula, realizată în 1963, după romanul omonim al lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa, a fost distinsă cu Palme d’Or pentru cel mai bun film, la cea de-a 16-a ediţie de pe Croisette. Filmul va fi prezentat în avanpremieră mondială într-o versiune restaurată digital în 4K. Incertitudini, proteste şi speranţe pe Croisette
11 Mai 2010 0 comentarii
S-ar părea că anul acesta împotriva Festivalului de Film de la Cannes s-au unit şi cerul, şi pământul, şi apele mării.
Un templu al cinematografului
14 Mai 2010 0 comentarii
Celebra construcţie de 167 de metri (masa construcţiei are 113 metri, iar cupola, 47 de metri), al doilea edificiu ca înălţime din Italia, “La Molle Antonelliana”, situată în centrul istoric, simbol arhitectonic al oraşului Torino. Această construcţie, în forma cea mai paradoxală din câte pot exista, are o sală de proiecţie în care vizitatorii se pot întinde pe şezlonguri comode pentru a urmări filmele şi unde, la anumite intervale, proiecţiile se întrerup, cupola se deschide lăsându-te să urmăreşti stelele şi norii, care fug cu aceeaşi viteză ca şi imaginile fantastice ale lanternelor magice.
Cu foarfeca prin ziare şi emisiuni
Oamenii mogulului cel bun spun lucruri trăsnite
13 Mai 2010 0 comentarii
Protestele pensionarilor şi posibilele mari mişcări sindicale se pare că au generat unele frisoane. Drept urmare, presa “oficială” a luat atitudine. B1 şi EVZ au fost din nou în prima linie.
Nu doar Gazprom, ci şi „Rusia Vie”
România devine şi piaţă culturală pentru Rusia
14 Mai 2010 0 comentarii
Ambasada Rusiei şi Centrul de Afaceri al CSI încearcă să aducă aminte că Rusia nu înseamnă doar gaze naturale, ci şi Cehov sau Mihalkov. Un prim pas este spectacolul de pe 16 mai, ora 18.00, de la Sala Tinerimea Română al ansamblului muzical căzăcesc “Jivaia Rus”. Urmează zilele culturii ruse în oraşele româneşti şi retrospective de filme după piesele lui Cehov, la 150 de ani de la naşterea autorului.
Dosarele de presă cotidianul.ro
Eforia Spitalelor Civile
O restituire necesară
10 Mai 2010 1 comentarii
Sistemul sanitar românesc este fără îndoială şubrezit sau mai degrabă sabotat de perpetua confuzie birocratică în privinţa surselor de finanţare. Situaţia s-ar îmbunătăţi foarte simplu. Torino. Allegro con gusto
12 Mai 2010 2 comentarii
Pictoriţa Elisabeth Vigée-Le Brun, portretista Mariei Antoaneta, spunea despre Torino, în 1789, că este unul dintre cele mai spectaculoase oraşe ale Europei, unde “străzile, pieţele au o regularitate a ţesutului urban”.
Interviu cu Florin Marcu - director general Sindserv
Primul serviciu de urgenţe electrice (2)
12 Mai 2010 1 comentarii
Angajaţi punctuali şi un serviciu organizat după modelul nemţesc. În maximum o oră de la efectuarea apelului telefonic, orice fel de problemă legată de sistemul de electricitate este rezolvată. Aceasta este noutatea, în materie de servicii, oferită de electricienii care lucrează pentru serviciul IntervEL, un serviciu nou apărut pe piaţă.
Advertorial:
Piscina, ca o rachetă de apă
(Sau poveşti din prostiile amatorilor şi din universul profesioniştilor)
12 Mai 2010 0 comentarii
În timp ce Mihaela Bucur de la Chemoform vorbea despre proporţia obligatorie a substanţelor chimice în apa de piscină mi-am adus aminte cum, prin 1993, unul dintre cei mai bogaţi oameni de afaceri români se căina pe marginea unui bazin. Ce dracu' are, că schimb apa tot la două-trei zile şi tot se înverzeşte. Nici omul nostru şi nici românii în general nu prea au habar ce maşinărie complicată este o piscină.
Oscarul italian pentru “Concertul”
10 Mai 2010 0 comentarii
Lansat în premieră mondială toamna trecută, la Festivalul de la Roma, “Concertul” regizorului francez de origine română Radu Mihăileanu a primit cel mai mare premiu decernat în Italia, “David di Donatello”, pentru cel mai bun film european. Văduva neagră cucereşte Parisul
09 Mai 2010 2 comentarii
Musée d’Orsay prezintă o şocantă expoziţie, „Crimă şi pedeapsă”, ce va fi deschisă până la 17 iunie.
Mirela Zeţa (Mondenii) despre parodierea vedetelor: “Suntem actori, nu judecători”
08 Mai 2010 2 comentarii
Îndrăgostită de scenă şi de universul provocator al personajelor pe care le interpretează, Mirela Zeţa este printre puţinii artişti care preferă în egală măsură să trăiască în lumina reflectoarelor dar şi în spatele acesteia. Jurnal pe portativ, la Viena
09 Mai 2010 0 comentarii
Nicicând Viena nu este mai frumoasă decât primăvara, când este scăldată de mirosul pomilor în floare. Este unul dintre cele mai înverzite oraşe ale Europei.
Shoppingul Principelui
08 Mai 2010 1 comentarii
Muzeul Liechtenstein din Viena, complet renovat, el însuşi un univers baroc, găzduieşte una dintre cele mai importante colecţii private din lume, aparţinând Prinţului Hans Adam al II-lea de Liechtenstein. Colecţia cuprinde peste 1.500 de picturi, sculpturi şi piese de mobilier, de la Renaşterea timpurie până la Romantismul austriac.
Publicitate
GHID CULTURAL DE CALATORIE
Vrem sa alcatuim un ghid cultural pe baza povestilor voastre despre ce spatii culturale ati vizitat sau la ce evenimente ati participat, asa ca va invitam sa trimiteti amintirile voastre aici. Noi le vom publica pe blogul turistilor de elita: travel.blog.cotidianul.ro, iar cele mai bune dintre ele vor aparea in editiile tiparite ale ziarului Cotidianul si vor putea castiga intreaga colectie de carti "Cele mai iubite orase".













